Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026 · English · Русский

1. Verantwortlicher

Dan Bor
Münchener Straße 8, 60329 Frankfurt am Main
E-Mail: kontakt@flightcost.app

2. Das Wichtigste in Kürze

Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste und verlangt keine Registrierung. Alle Bestandteile der Seite (Schriften, Skripte, Karten- und Flughafendaten) werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; beim Aufruf werden keine Daten an Dritte übertragen.

3. Hosting

Die Website wird auf einem Server von reg.ru betrieben (Serverstandort: [server_location: не заполнено]). Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Server-Protokolle

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Webserver technisch zwingend Ihre IP-Adresse. In der Protokolldatei gespeichert werden: Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse einschließlich der darin enthaltenen Eingaben (z. B. Flughäfen, Flugzeugtyp, Auslastung), HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge, Antwortzeit sowie die gekürzte IP-Adresse (bei IPv4 ohne die letzten 8 Bit, bei IPv6 nur die ersten 48 Bit). Browserkennung (User-Agent), Referrer und andere Kopfzeilen der Anfrage werden nicht gespeichert. Die Protokolldateien werden nach Größe rotiert; rotierte Dateien werden nach 7 Tagen gelöscht.

Zweck ist der sichere Betrieb der Website, die Fehlersuche und die Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in diesen Zwecken.

5. Begrenzung rechenintensiver Anfragen

Damit einzelne Nutzer den Server nicht überlasten, ist die Zahl rechenintensiver Anfragen (Sensitivitäts- und Typenvergleich) pro Minute und IP-Adresse begrenzt. Dafür wird die vollständige IP-Adresse ausschließlich im Arbeitsspeicher gehalten und spätestens nach zwei Minuten verworfen; sie wird nicht auf einen Datenträger geschrieben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz des Dienstes vor Überlastung).

6. Speicherung im Browser

Wählen Sie eine Sprache, wird diese Wahl unter dem Schlüssel fca.lang im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers abgelegt, damit die Seite beim nächsten Besuch in derselben Sprache erscheint. Der Wert verlässt Ihren Browser nicht. Die Speicherung ist für den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

7. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Adresse und den Inhalt der Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, bei vertragsbezogenen Anfragen lit. b). Die Nachricht wird gelöscht, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Links auf andere Websites

Die Seite enthält Links, etwa zum Quellcode auf GitHub. Daten werden an den jeweiligen Anbieter erst übertragen, wenn Sie einem Link folgen; dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Da wir IP-Adressen nur gekürzt speichern, können wir Protokolleinträge in der Regel keiner Person zuordnen (Art. 11 DSGVO).

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für uns zuständigen Behörde: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden.

10. Nutzer im Vereinigten Königreich

Für Besucher aus dem Vereinigten Königreich gelten die vorstehenden Angaben entsprechend nach UK GDPR und Data Protection Act 2018; Rechtsgrundlagen und Rechte entsprechen den genannten Artikeln. Die Spracheinstellung (Nr. 6) wird ausschließlich gespeichert, um die von Ihnen gewählte Darstellung der Website beizubehalten (Privacy and Electronic Communications Regulations, Regulation 6). Beschwerden können Sie auch an das Information Commissioner's Office richten: ICO, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF, ico.org.uk.

11. Sonstiges

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt. Ändert sich die Funktionsweise der Website, passen wir diese Erklärung an.

Privacy policy

Last updated: October 2026 · Translation for convenience; the German version is authoritative · Русский

1. Controller

Dan Bor
Münchener Straße 8, 60329 Frankfurt am Main, Germany
Email: kontakt@flightcost.app

2. In short

This website sets no cookies, uses no analytics, tracking or advertising services and requires no registration. Every part of the page (fonts, scripts, map and airport data) is served from our own server; no data is transferred to third parties when you visit.

3. Hosting

The website runs on a server provided by reg.ru (server location: [server_location: не заполнено]). A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place with the provider.

4. Server logs

When you visit the website, the web server necessarily processes your IP address. The log file stores: date and time, the requested address including any inputs it contains (e.g. airports, aircraft type, load factor), HTTP status code, amount of data transferred, response time, and the truncated IP address (IPv4 without the last 8 bits, IPv6 only the first 48 bits). Browser identification (user agent), referrer and other request headers are not stored. Log files are rotated by size; rotated files are deleted after 7 days.

The purpose is secure operation of the website, troubleshooting and prevention of abuse. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in these purposes.

5. Limiting compute-heavy requests

To keep individual users from overloading the server, the number of compute-heavy requests (sensitivity and aircraft-type comparison) per minute and IP address is limited. For this, the full IP address is held in memory only and discarded after two minutes at the latest; it is never written to disk. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (protecting the service from overload).

6. Storage in your browser

If you choose a language, that choice is stored under the key fca.lang in your browser's local storage (localStorage) so the page appears in the same language next time. The value never leaves your browser. Storing it is strictly necessary for the service you explicitly requested (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time in your browser settings.

7. Contact by email

If you email us, we process your address and the content of your message to answer your request (Art. 6(1)(f) GDPR; for contract-related requests, point (b)). The message is deleted once it has been dealt with, unless statutory retention obligations apply.

8. Links to other websites

The page contains links, for example to the source code on GitHub. Data is transferred to the respective provider only when you follow a link; that provider's privacy policy then applies.

9. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on Art. 6(1)(f) (Art. 21). To exercise them, write to the email address above. Because we store IP addresses only in truncated form, we generally cannot link log entries to a person (Art. 11 GDPR).

You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example the authority responsible for us: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Germany.

10. Users in the United Kingdom

For visitors from the United Kingdom, the above applies correspondingly under the UK GDPR and the Data Protection Act 2018; legal bases and rights correspond to the articles cited. The language setting (section 6) is stored solely to keep the appearance of the website you chose (Privacy and Electronic Communications Regulations, regulation 6). You may also complain to the Information Commissioner's Office: ICO, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF, ico.org.uk.

11. Other

You are under no statutory or contractual obligation to provide personal data. No automated decision-making, including profiling, takes place. If the way the website works changes, we will update this policy.

Политика конфиденциальности

Редакция: октябрь 2026 · Перевод для удобства; юридическую силу имеет немецкая версия · English

1. Ответственное лицо

Dan Bor
Münchener Straße 8, 60329 Frankfurt am Main, Германия
Электронная почта: kontakt@flightcost.app

2. Коротко

Сайт не устанавливает cookie, не использует сервисы аналитики, отслеживания и рекламы и не требует регистрации. Все части страницы (шрифты, скрипты, картографические данные и данные аэропортов) отдаются с нашего собственного сервера; при посещении никакие данные третьим лицам не передаются.

3. Хостинг

Сайт работает на сервере компании reg.ru (расположение сервера: [server_location: не заполнено]). С провайдером заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR.

4. Журналы сервера

При обращении к сайту веб-сервер по техническим причинам обрабатывает ваш IP-адрес. В журнал записываются: дата и время, запрошенный адрес вместе с содержащимися в нём вводными (например, аэропорты, тип самолёта, загрузка), код ответа HTTP, объём переданных данных, время ответа и усечённый IP-адрес (у IPv4 без последних 8 бит, у IPv6 — только первые 48 бит). Сведения о браузере (User-Agent), referrer и прочие заголовки запроса не сохраняются. Журналы ротируются по размеру; ротированные файлы удаляются через 7 дней.

Цель — безопасная работа сайта, поиск ошибок и защита от злоупотреблений. Правовое основание — ст. 6 ч. 1 п. f GDPR; наш законный интерес состоит в этих целях.

5. Ограничение ресурсоёмких запросов

Чтобы отдельные пользователи не перегружали сервер, число ресурсоёмких запросов (анализ чувствительности и сравнение типов ВС) в минуту с одного IP-адреса ограничено. Для этого полный IP-адрес хранится только в оперативной памяти и удаляется не позднее чем через две минуты; на диск он не записывается. Правовое основание: ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (защита сервиса от перегрузки).

6. Хранение в браузере

Если вы выбираете язык, выбор сохраняется под ключом fca.lang в локальном хранилище (localStorage) вашего браузера, чтобы при следующем посещении страница открылась на том же языке. Значение не покидает ваш браузер. Хранение строго необходимо для услуги, которую вы явно запросили (§ 25 абз. 2 п. 2 TDDDG). Запись можно в любой момент удалить в настройках браузера.

7. Обращения по электронной почте

Если вы пишете нам, мы обрабатываем ваш адрес и содержание письма, чтобы ответить (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR, для обращений, связанных с договором, — п. b). Письмо удаляется после того, как вопрос решён, если этому не препятствуют установленные законом сроки хранения.

8. Ссылки на другие сайты

На странице есть ссылки, например на исходный код на GitHub. Данные передаются соответствующему сервису, только когда вы переходите по ссылке; там действуют его правила конфиденциальности.

9. Ваши права

Вы вправе получить сведения о своих данных (ст. 15 GDPR), потребовать их исправления (ст. 16), удаления (ст. 17), ограничения обработки (ст. 18), переноса (ст. 20) и возразить против обработки на основании ст. 6 ч. 1 п. f (ст. 21). Для этого напишите на указанный выше адрес. Поскольку IP-адреса хранятся только в усечённом виде, как правило, мы не можем соотнести записи журнала с конкретным человеком (ст. 11 GDPR).

Вы также можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных (ст. 77 GDPR), например в орган, к ведению которого мы относимся: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Германия.

10. Пользователям в Великобритании

Для посетителей из Великобритании изложенное применяется соответственно по UK GDPR и Data Protection Act 2018; правовые основания и права соответствуют указанным статьям. Настройка языка (п. 6) хранится исключительно для того, чтобы сохранить выбранный вами вид сайта (Privacy and Electronic Communications Regulations, regulation 6). Жалобу можно направить также в Information Commissioner's Office: ICO, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF, ico.org.uk.

11. Прочее

Вы не обязаны ни по закону, ни по договору предоставлять нам персональные данные. Автоматизированное принятие решений, включая профилирование, не осуществляется. Если работа сайта изменится, мы обновим эту политику.